感旧 其三

黄景仁 · 清

遮莫临行念我频,竹枝留涴泪痕新。 多缘刺史无坚约,岂视萧郎作路人。 望里彩云疑冉冉,愁边春水故粼粼。 珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。

白话文译文

尽管你临行前频频挂念我,竹枝上还沾着新滴的泪痕。多半是因为你没有坚守当年的盟约,难道真把我萧郎当成陌路之人?远望中,彩云仿佛悠然飘动,满怀愁绪,春水依然波光粼粼。纵有百尺珊瑚、千斛明珠,也难换回你罗敷未嫁时的芳心。