甲寅十月纪事
沧海洪波蹙，蛮夷竟岁屯。
羽书交郡国，烽火接吴门。
云结残兵气，潮添战血痕。
因歌祁父什，流泪不堪论。
经过兵燹后，焦土遍江村。
满道豺狼迹，谁家鸡犬存？寒风吹白日，鬼火乱黄昏。
何自征科吏，犹然复到门？
白话文译文
大海掀起汹涌的波涛，外族侵扰整年驻扎。紧急军书在各郡国传递，烽火一直连接到吴地城门。云气凝结着残余士兵的杀气，潮水增添着战斗的血痕。于是吟唱起《祁父》的诗篇，泪水流淌，不忍再提。经过战火之后，焦土遍布江边的村落。路上满是豺狼的足迹，谁家的鸡犬还能存活？寒风吹着白日，鬼火在黄昏中乱舞。为何那些征收赋税的官吏，竟然又来到了门前？