摸鱼儿 饯黄侍郎畴若劝酒
向江头、几回凝望，垂杨那畔舟才舣。
江神似识东归意。
故放一篙春水。
却总被。
三百里人家、祖帐连天起。
且行且止。
便为汝迟留，三朝两日，如此只如此。
还须看，世上忧端如猬。
一枰白黑棋子。
肥边瘦腹都闲事。
毕竟到头何似。
当此际。
要默识沈思，一著惺惺地。
目前谁是。
料当局诸公，敛容缩手，日夜待公至。
白话文译文
多少次向着江头凝望，垂杨那边才见你泊岸的舟楫。江神似乎懂得东归的心意，特意涨起一篙满满的春水。启程总被盛情挽留——三百里人家接连设帐，饯别的帷帐仿佛与天相连。走走停停间，就这样为你再三滞留，三天两日的延宕，奈何聚散终是如此。还须看清，世间烦忧多如刺猬的尖刺。不如看作一盘黑白交错的棋局，边角肥瘦皆是闲事。毕竟到头来胜负又如何？此时此刻，需要沉静体悟、仔细思量，每一步都清醒明白。眼前谁是真国手？料想棋局旁的公卿们，正敛容袖手，日夜盼望着你的到来。