玉楼春·西京与月笙同寓竞武宅,竞五约自兰州来会

章士钊 · 当代

山林何氏留幽意。 旧路南塘谁记忆。 香芹鲜鲫却依然,饭颗偕游浑不异。 能文能武寻常事。 珍重报书人且至。 卖田未遂也欣然,傥许重来休沐地。

白话文译文

山林中的何氏留下了幽静的意趣。旧日南塘的小路,又有谁还记得?香芹和鲜鲫鱼依然如故,结伴同游、一同用餐的时光也完全没有改变。能文能武不过是寻常之事。珍重地等待回信的人即将到来。卖田的事未能如愿,却也欣然接受,倘若允许我重来这休假安居之地。