李季章参政寄近作绝句次韵答之

韩淲 ·

谁家绿展窗前叶,何物清成池上花。 叹息陶斯为模写,要须随兴寄无涯。 华发差差从满颠,形神才释自蹁跹。 角巾东路浑常事,便驾柴车亦可怜。 秋深剩有十分凉,好理平生书传香。 见说江西多胜士,吟成风雨近重阳。 得将胶扰一身藏,吴是他乡蜀故乡。 从昔衰荣无定在,山林钟鼎两俱长。 禅门底用金仙偈,道室空多玉笈书。 知我者希斯我贵,身心如此可踟躇。 家食何如禄万钟,梦回珂辔响玲珑。 书生习气初无恙,只怕勋名不贷公。

白话文译文

谁家窗前舒展着碧绿的叶子? 什么让池上的花朵如此清雅? 我赞叹着陶渊明这般描摹自然, 本该随着兴致寄托无限情怀啊。花白的头发渐渐布满头顶, 形体与心神才得解脱,便觉自在轻盈。角巾东归本是寻常事, 即便驾着柴车也自有恬淡心境。深秋时节寒意正浓, 正好整理平生钟爱的书卷与馨香。听说江西多有才俊之士, 在风雨声中吟咏,转眼又近重阳。且将纷扰一身悄然隐去, 吴地算是他乡,蜀地反似故乡。从来盛衰本无定数, 无论山林隐逸还是朝堂荣显,皆可久长。禅门何须执着金仙偈语? 道室里空藏着许多玉笈仙书。知我者稀少方显我之可贵—— 身心这般自在,又何须徘徊踌躇? 家常饮食怎比万钟俸禄? 梦里又闻玉佩车铃清响玲珑。书生本色原本未曾消减, 只恐功名不肯轻易眷顾寒公。