奉题惠阳王郡侯署中忆雪楼
岭海行春罢，楼开尽物华。
欲将天北雪，来润日南花。
二岳窗间直，双江槛外斜。
自来仙太守，山水满官衙。
岂无南雪好，朔雪易成花。
幸有罗浮树，光含涨海霞。
使君移绿萼，么凤自金沙。
手泽楼前满，甘棠即白华。
姑射元冰雪，炎方亦觉寒。
神凝在浮峤，梦去只中盘。
瀑布为膏泽，芙蓉即大丹。
更令楼外水，清作使君滩。
峰爱穿帘小，来从双玉盘。
莫将湖内外，都作月明看。
政事惟高卧，颜容更渥丹。
谢公鳷鹊句，书遍碧琅玕。
白话文译文
春天在岭南巡游结束，登上此楼，满目都是美好的风光。想要把北方的雪，用来滋润南方的花朵。两座山峰在窗外挺立，两条江水在栏外斜流。这位仙风道骨的太守，让山水美景充满了官署。难道南方的雪不好吗？北方的雪容易结成冰花。幸好有罗浮山的树木，光辉映着南海的霞光。太守移来绿萼梅，美丽的鸟儿从金沙飞来。楼前遍植着他亲手栽种的树木，甘棠树开满白花。姑射山原本有冰雪，在炎热南方也让人感到寒意。心神凝聚在罗浮山，梦中也只在那山间。瀑布化作甘霖，芙蓉花就是仙丹。更让楼外的江水，清澈地成为太守的滩头。山峰小巧地穿过帘子，像是从一对玉盘中显现。不要将湖内湖外，都当作明月照耀的景色来看。治理政事只需高卧，面容更加红润如丹。谢朓那咏鳷鹊的诗句，写遍了碧绿的竹子上。