题息斋竹次韵
忆昔舟泊湘江时，青天皓月流素辉。
美人骑龙上天去，游魂夜半招不归。
兴来一饮三百斛，醉倒肯惜千金挥。
孤鸾随影秋水碧，鹧鸪叫入苍云飞。
凉飙飒飒似鸣籁，翠雾漠漠如张帏。
胸中气吐万菡萏，笔底势走千明玑。
飙车摇摇渺何许，疑是柱头丁令威。
风流云散世已远，萧条遗墨人间稀。
眼前俯仰即千载，底问谁亡复谁在。
我来见画如见人，往事悠悠付深慨。
挂之高堂素壁中，老气凛凛回长风。
狂歌起舞还自惜，笑看白日行青空。
白话文译文
记得从前舟泊湘江的夜晚，青天皓月流淌着银辉。美人乘龙直上九天去，夜半游魂再难唤回。兴来时畅饮三百斛，醉倒了又何惜千金散尽。孤鸾伴着碧波中的倒影，鹧鸪啼叫着没入苍茫云间。凉风飒飒仿佛天籁鸣响，青雾蒙蒙犹如帷幕轻扬。胸中意气似万朵莲花绽放，笔底走势若千颗明珠流转。仙车摇曳飘向渺远之处，疑是化鹤归来的丁令威。往昔风流早随云散，人间仅存寥落墨痕。俯仰之间已越千载，何必问谁逝去谁还在。我见画如见故人，悠悠往事化作深长感慨。将它高悬在素壁中央，凛然老劲似有长风回荡。狂歌起舞自怜自惜，笑看白日巡行碧空之上。