靖州月夜杂咏五首
一节三年久在边，天威咫尺玉阶前。
靖州城里清宵月，应与家山一样圆。
参差林影受风斜，坚坐胡床爱月华。
凉露在庭清似水，不知今夕是天涯。
城外清江城上楼，满城明月似深秋。
忽思昌子虽痴小，也念阿爷尚远游。
未有涓埃荅九天，漫叨官廪过年年。
静思仕学多违性，搔首能无愧往贤。
三百年来新郡邑，七千里外古蛮荒。
无私好是中天月，布满清辉一样光。
白话文译文
一节三年的任期长久守在边疆，天子的威严近在咫尺的玉阶前。靖州城里清静的夜晚月亮，应该和家乡的月亮一样圆。参差不齐的树影在风中倾斜，我安稳地坐在胡床上喜爱月华。凉凉的露水在庭院中清澈如水，不知道今夜竟是身在天涯。城外清江上矗立着城楼，满城的明月仿佛深秋时节。忽然想起昌子虽然痴傻年幼，也还惦记着父亲远在异乡漂泊。没有点滴贡献报答九天之上的皇恩，白白地领取官仓俸禄度过一年又一年。静心思考为官与求学多违背本性，挠头自问怎能无愧于往昔贤人。三百年来新设立的郡邑，七千里外古老的蛮荒之地。最无私的是中天的明月，洒满清辉一样光亮普照四方。