沅州秋夜忽忆三年前秋夜之作二首
独坐高堂蜡炬红，宛然秋与昔年同。
宦情不改来时淡，诗思浑如到日浓。
杨柳影斜帘外月，芰荷香老水边风。
莫言白笔南征久，赢得归囊一物空。
黔中今是第三秋，又听虫声四壁幽。
脩竹林间天籁发，芭蕉叶上露华流。
知非渐拟高人化，学道宁忘长者谋。
好在灯花频送喜，沅江几日放归舟。
白话文译文
独自坐在高大的厅堂里，红烛燃烧得正旺，眼前的秋景仿佛与三年前一模一样。做官的心境依然像初来时那样淡泊，而写诗的思绪却像刚到任时那般浓郁。帘外的月光下，杨柳的影子斜斜地摇曳，水边的风中，菱荷的香气已经渐渐衰败。不要说我这手持白笔南征的官员已经久留此地，到头来行囊空空，什么也没得到。在黔中如今已是第三个秋天，又听到四壁传来幽幽的虫鸣声。修长的竹林间响起自然的声响，芭蕉叶上露珠如光华般流淌。认识到过去的错误，渐渐想效仿高人的超脱；研习道术，怎能忘记长者的教诲？好在灯花频频报喜，不知沅江上何时能放舟归去。