前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠 赠陈元佐刘士宗
肌体生鳞须飒毛，衰年怯冷欲儿号。
无人来绽韩公袄，有友能施范叔袍。
入手乍惊儒袖阔，披身尤喜义襟高。
书生忍冻谁相顾，共弊轻裘赖我曹。
凛冽霜风夜薄人，谁能煖我曲勾身。
寒欺三幅范衾陋，睡美一宵姜被新。
体粟不愁生旅舍，鼻雷想见撼比邻。
梦回却念君兄弟，苫块无眠痛慕亲。
白话文译文
前些天寄居城中，正逢骤然转寒，陈、刘二位赠我衣袍，童生赠我被褥。离别后写了两首诗相赠。（赠陈元佐、刘士宗） 皮肤冻出鳞片，须发寒立如草， 年老畏冷，几乎要像孩童般瑟缩哭号。无人来补缀韩愈那样的破旧袄袍， 却有友人能赠我范雎式的绨袍。接手时惊叹这书生衣袖如此宽厚， 披上身更感念道义衣襟这般崇高。书生忍冻时谁曾看顾？ 共度严寒全赖我辈相赠轻裘。凛冽霜风在夜里侵逼着旅人， 谁能温暖我蜷缩如钩的身躯？ 单薄的范家衾被难敌寒夜欺侮， 姜家兄弟般的被褥却让我安睡整宿。身暖心安不再忧虑客舍生寒颤， 想来酣眠鼾声能撼动隔壁房间。梦醒时更念及你们兄弟情谊， 我在草席上无眠，哀思着已故的双亲。