游溪待月

皎然 ·

溪色思泛月,沿洄欲未归。 残灯逢水店,疏磬忆山扉。 夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀。 可中才望见,撩乱捣寒衣。

白话文译文

溪水的景致让人想乘舟在月光下荡漾,沿着溪流徘徊迟迟不愿归去。遇见水边小店灯光将熄,远处稀疏的磬声唤起山居门户的回忆。夜晚的水滨鱼儿很少惊跳,空旷的树林里喜鹊稀疏地绕飞。恰好这时才望见月亮升起,捣洗寒衣的声音杂乱地传来。