点绛唇

纳兰性德 ·

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。 不成孤酌,形影空酬酢。 萧寺怜君,别绪应萧索。 西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。

白话文译文

小院里刚刚生出凉意,傍晚时分突然觉得身上的罗衫太单薄了。想独自喝杯酒却难以尽兴,只有自己的身影空自应酬。在寂静的寺院里思念着你,离别的愁绪想必十分萧瑟冷清。西风无情地吹着,夕阳里传来号角声,一阵风吹过,槐花纷纷飘落。