太白襄阳歌图

韩淲 ·

谪仙非诗画非画,山简襄阳别有话。 空令江左作图看,竹院留藏我悲咤。 传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清。 只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。

白话文译文

这画中的太白仙人啊,并非寻常诗画能描摹, 山简在襄阳的故事,更藏着深沉的寄托。徒然让江南人当作图画赏看, 它被珍藏在这竹院里,却让我悲慨长叹。听说边疆正浸染战火的血腥, 岘首山却依旧伴着汉水澄明。待到战车全胜、边关沙净之日, 莫要辜负当年那力士脱靴的豪情!