一寸金
胡马窥江，可复垂杨满城郭。
看戍楼断角，黄昏巷陌，寒鸦平野，车尘江脚。
波荡蘋花作。
人归处、愁红正落。
何堪又、牧马频嘶，去雁声声动寥廓。
异国经年，秋风何事，驱人镇飘泊。
奈蠹笺伤鼠，秋词盈箧，羊裙系舸，春禽时约。
投老行吟地，情怀似、暮烟澹薄。
空心赏，玉笛哀音，伴晚花自乐。
白话文译文
胡马窥伺着长江，可还有垂杨绿满城郭？看戍楼上号角声断断续续，黄昏的街巷，寒鸦在平野上飞过，车尘扬起在江边。水波荡漾，蘋花飘落。人们归去的地方，愁红正纷纷坠落。哪能再忍受，牧马频频嘶鸣，去雁声声在辽阔的天空中回荡。 在异国他乡多年，秋风啊，为什么驱使人长久漂泊？无奈蠹虫咬啮着书卷，秋词装满箱箧，羊裙系在船上，春日的约会时常记挂。年老时行吟的地方，情怀如同暮烟般淡薄。独自欣赏，玉笛的哀音，伴着晚花自得其乐。