和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静
我自归林下，亦复与世疏。
赖有善知识，时能过吾庐。
伴我说道话，我爱读佛书。
师为岩上去，我亦为膏车。
便欲展我钵，随师同饭蔬。
脱此尘俗累，长与岩石俱。
此岩固高矣，卓出山海图。
但比吾师高，还恐岩不如。
我生山窟里，终朝面孱颜。
独此岩未到，抱恨知几年。
兹游信奇绝，一览小众山。
更得师为主，二妙为易言。
幽栖非不胜，触目是林丘。
若比兹岩秀，培塿固难俦。
云山千里见，石泉四时流。
登临有如此，何必更他游。
爱山端有素，拘俗亦可怜。
昨守当涂郡，不识隐静山。
羡师来又去，愧我复何言。
尚期无久住，归送我残年。
师心如死灰，形亦如槁木。
胡为衲子归，以响答空谷。
顾我尘垢身，拟向禅河浴。
更愿张佛灯，为我代明烛。
扶疏岩下树，入夏总成阴。
几年荆棘地，一旦为丛林。
我方与衲子，共听海潮音。
人生多聚散，离别忽惊心。
我与师来往，岁月虽未长。
相看成二老，风流亦异常。
既宴坐岩上，我方为聚粮。
傥师能早归，此乐犹未央。
纷纷学禅者，腰包竞奔走。
才能脱葛藤，痴意便自负。
求其道德尊，如师盖希有。
愿傅上乘人，永光临济后。
吾邑多缁徒，浩浩若云海。
大机久已亡，赖有小机在。
乃更与一岑，纯全两无悔。
堂堂二老禅，海内共期待。
古无住持事，但只传法旨。
有能悟色空，便可超生死。
庸僧昧本原，岂识西归履。
买帖坐禅床，佛法将何恃。
僧中有高僧，士亦有高士。
我虽不为高，心粗能知止。
师是个中人，特患不为尔。
何幸我与师，俱是邻家子。
师本穷和尚，我亦穷秀才。
忍穷俱已彻，老肯不归来。
今师虽暂别，泉石莫相猜。
应缘聊复耳，师岂有心哉。
白话文译文
我自从归隐山林，也与世间的喧嚣疏远。幸好有您这样的良师益友，时常能来我的茅舍作客。您陪我谈禅论道，我则爱读佛经静心。如今您要前往那高岩之上，我也备好了车马随行。真想展开我的钵盂，随您一同吃斋修行，好摆脱这尘世的牵累，长久与岩石青山为伴。这山岩固然巍峨高耸，卓然挺立如山海图画。但若比起我师的境界，恐怕山岩也自愧不如。我虽生长在山窟之中，整日面对峭壁险峰，却独独未到过此岩，心中遗憾已有多年。今日一游果然奇绝，登高俯瞰众山皆小。更有您作为东道主，这双重妙处真是难以言传。幽静的隐居并非不好，满目皆是林丘美景。但与此岩的秀美相比，寻常土丘便难匹配。云雾缭绕的山峦千里可见，石间清泉四季长流。既然登临已有如此胜景，何必再去他处游历？我素来爱山成性，拘于俗务实为可怜。往日我镇守当涂郡时，竟不识这隐静山的真容。如今羡慕您来去自在，惭愧得我无言以对。只盼您不要久居他处，归来伴我度过残年。您的心已如死灰般寂静，形貌也似枯木清瘦。为何僧人还要归来？只为空谷回响作答。看看我这满身尘垢，多想在禅河中洗净。更愿您点亮佛前明灯，为我代替世俗烛火。岩下树木枝叶扶疏，入夏后处处成荫。昔日的荆棘荒地，如今已化作丛林。我正与僧众一同，静听如海潮般的禅音。人生总是聚散无常，离别骤然触动心弦。我与您交往时日虽不长，相对却如二老相伴，风姿超然非比寻常。既然已在岩上安然静坐，我正为您筹备粮资。倘若您能早日归来，这份欢愉便无尽无穷。世间学禅者纷纷扰扰，背着行囊竞相奔走。才刚挣脱俗世纠缠，便生痴妄自负之心。若论道德尊崇如您，恐怕世间罕有。愿您传授上乘佛法，永续临济宗风。我家乡僧徒众多，浩浩荡荡如云海。大机禅师早已圆寂，幸有小机禅师承续。更有您与一岑禅师，纯然完满两不相负。二位堂堂老禅师，海内人人共同仰望。古时本无住持俗务，只传佛法心旨。谁能悟透色空真义，便可超脱生死轮回。庸俗僧人不明本源，怎识西归极乐之路？若只靠买帖坐禅床，佛法又将依凭什么？僧中有高僧大德，士人里也有贤达高士。我虽不算高明之人，心粗却能知止守分。您本是悟道之人，只忧心世人不能如此。何其有幸我与您，原是邻家子弟一般。您本是清贫和尚，我亦是寒酸秀才。忍穷之道都已参透，年老岂会不念归程？今日您虽暂别远去，山泉岩石莫要猜疑。此番离去只是随缘而已，您岂是心存挂碍之人？