题金坛宋氏自怡轩
白云生何许？萌芽自山石。
厥初仅毫末，须臾大充斥。
蔓延塞虚空，日月为昏匿。
或时为霖雨，庶类蒙润泽。
或随飘风散，起灭竟无迹。
相缘千万变，发色黑青赤。
畸人饬栋宇，远俗喜幽阒。
开轩纳高旷，抚玩自怡怿。
人情慕富贵，驱逐不暂息。
转盼失故常，在己何所得。
上下数千载，往事犹历历。
于焉服圣训，无用苦沈溺。
昔年陶隐居，常作帝王客。
挂冠神武门，作诗写胸臆。
超然处物外，可谓且贞白。
何以企若人，鞠躬修道德。
白话文译文
白云从何处生发？从山石间萌芽最初。 最初仅是细微的萌蘖，转瞬间便弥漫天地。 蔓延开来遮蔽天空，连日月也隐去光辉。 有时化作绵绵雨露，万物蒙受它的润泽； 有时又被飘风吹散，来去无踪无迹可寻。 缘起缘灭万千变化，晕染出黑青赤的霞色。 志趣超然之人修筑屋宇，偏爱远离尘嚣的幽静。 推开窗扉容纳高天旷远，沉浸其中怡然自得。 世人总爱追逐富贵，奔走竞逐片刻不息。 转眼间常态已改，自己又何曾真正获得？ 纵览千年历史长河，往事依旧清晰如昨。 从此信服圣人教诲，不必苦苦沉溺尘网。 昔年陶弘景隐居山林，也曾应帝王之邀出山。 最终在神武门前挂冠归去，以诗篇抒写坦荡胸怀。 超然立于俗世之外，可称得上高洁坚贞。 如何能追随这样的境界？唯有躬身修行道德。