永嘉别张子容

孟浩然 ·

旧国余归楚,新年子北征。 挂帆愁海路,分手恋朋情。 日夕故园意,汀洲春草生。 何时一杯酒,重与季鹰倾。

白话文译文

我将回到楚地故园, 你却要在新年北上远征。担忧你扬帆海上的艰辛, 分手时刻眷恋着挚友情。朝暮间满是对故土的思念, 汀洲上已萌生春草青青。何时才能再备一杯薄酒, 与你像季鹰那般对饮叙衷肠?