甘州/八声甘州 余客燕山,心传曾君携日观葡萄见示,辄倚玉田甘州韵,形容墨妙之万一云

刘沆 ·

爱累累、万颗贯骊珠,特地写幽芳。 想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗。 冷澹一枝两叶,笔下老秋光。 参透圆明相,日观开荒。 最是柔髭修梗,映风姿雾质,雅趣悠长。 更淋漓草圣,把玩墨犹香。 珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏称道人床。 江南路,后回重见、同话凄凉。

白话文译文

最爱这累累万颗如骊珠串成的葡萄图,画家特意为这幽雅芳姿写照传神。想来作画时正值黄昏云色清淡,夜深人静时分,清凉的枝影斜映在窗棂。疏淡的一枝两叶间,笔端沉淀着深秋的光韵。他已参透圆融明澈的真意,在这日观葡萄图中开拓出崭新境。最动人那柔细的藤须与修长的枝梗,衬着风中朦胧的姿态、雾里莹润的气质,别有一番高雅绵长的意趣。更有那淋漓酣畅的草书笔法,让人赏玩间墨香犹存。我珍重地将画卷收起带回,在枕屏之间,它偏偏与道人的床榻格外相称。若他日重游江南路,再相逢时,定要一同叙说此刻的清寂心境。