观武侯阵图鲁訔 · 宋西川汉鼎倚纶巾，翠石累累作阵新。 一夜扫云惊虎旅，九天飞雨泣龙鳞。 当年已落中原胆，今日犹怜故国身。 曾踏斜阳看旧垒，英雄千古只伊人。 ♥ 0白话文译文西川的汉室基业曾倚仗那羽扇纶巾， 青翠的江石垒垒，排布成玄妙战阵。一夜风卷残云，惊动猛虎般的军队， 九霄飞洒急雨，似苍天泣泪打湿龙鳞。当年已使中原敌军丧胆， 至今仍怜他眷恋故国山河的身魂。我曾踏着斜阳眺望旧日营垒， 千古英雄，唯有他一人。