晋祠

屈大均 · 明末清初

风雷缠一水,松柏贯双溪。 注向横汾北,来从悬瓮西。 霸图烟漠漠,王迹草萋萋。 蟋蟀催迟暮,王孙思欲迷。 一水称难老,交流出晋阳。 东西穿古柏,左右结飞梁。 报祀追桐叶,雍容见衮裳。 金沙不可拾,月照一苍苍。

白话文译文

风雷环绕着一道水流,松柏横跨两条溪涧。水流注入横汾河的北面,源头来自悬瓮山的西边。霸业的图景笼罩在茫茫烟雾中,王者的遗迹隐没在萋萋野草里。蟋蟀的鸣叫催人感到暮年将至,王孙的思绪迷惘而惆怅。这道水名叫“难老”,它从晋阳城交汇流出。东西方向穿过古老的柏树,左右两边连接着飞架的桥廊。祭祀追念着桐叶封弟的往事,雍容的礼服上展现着华美的纹章。金沙无法拾取,月色下一片苍茫。