和广西吴宪副
我本楚狂人，荆州此识君。
云山还昨梦，世路与人分。
短褐曾嫌丑，虚名自愧闻。
兼金数字至，高义激浮云。
无民不清静，有吏与歌讴。
古调何人会，明公是此流。
长风破巨浪，孤影落虚舟。
独倚阑干月，几回明远楼。
绣斧昭州路，并茗透密萝。
阴符兼老子，剑术陋荆轲。
竹护新氓舍，烟消旧獠窝。
倘馀经略此，不惜重经过。
白话文译文
我本是楚地狂放之人，在荆州这里结识了你。云山依旧，仿佛昨日的梦境，世间的道路却与人分离。粗布短衣曾被人嫌丑，虚名在身自己深感惭愧。你送来价值千金的文字，高尚的义气激荡浮云。没有百姓不清静安宁，有官吏在唱歌赞颂。古雅的曲调有谁能懂，明公您正是这样的风流。长风破浪，独舟孤影落在虚空中。独自倚靠栏杆望月，几次在明远楼上眺望。绣斧照耀着昭州的路，并茗茶穿过密密的藤萝。你兼通阴符和老庄之道，剑术让荆轲也显得浅陋。竹子守护着新迁的民舍，烟雾消散了旧日獠人的窝。倘若此后还有经略此地之事，我定不辞辛苦再次经过。