酬李参军崇嗣旅馆见赠

陈子昂 ·

昨夜银河畔,星文犯遥汉。 今朝紫气新,物色果逢真。 言从天上落,乃是地仙人。 白璧疑冤楚,乌裘似入秦。 摧藏多古意,历览备艰辛。 乐广云虽睹,夷吾风未春。 凤歌空有问,龙性讵能驯。 宝剑终应出,骊珠会见珍。 未及冯公老,何惊孺子贫。 青云傥可致,北海忆孙宾。

白话文译文

昨夜银河畔,璀璨星辰漫游霄汉。今晨祥瑞紫气焕然新,万物光华终遇真仙。话语恍若自九天垂落,原来你是谪居尘世的地仙。你似卞和怀玉蒙冤楚,又如季子裘敝入秦关。心怀深藏千古悲慨意,历经跋涉饱尝世途艰。如见乐广披云识妙理,却似管仲未遇治国年。凤凰清歌空有疑天问,真龙本性岂能受拘牵? 宝剑终究要离鞘显锋芒,骊龙颔珠必被识珍颜。未及冯唐老去才得用,何须惊讶王勃年少贫寒? 若有一天可直上青云端,定忆北海孙宾这般隐世贤。