王将军府中牡丹盛开有赋

屈大均 · 明末清初

繇来南海上,未有雒阳花。 植自将军手,频开朵朵霞。 香教天早煖,红使露多华。 越客争知得,春光出魏家。 花估持来远,兼金买几枝。 露香多在蕊,酒晕更生姿。 地暖重楼少,天晴淡粉滋。 将军饶丽藻,最与紫芳宜。

白话文译文

从来南海边上,没有洛阳的牡丹花。这些牡丹是将军亲手栽种的,频频绽放如同朵朵彩霞。它们的香气让天空早早变得温暖,红色使露水更加光华。越地的客人争相得知,这般春光源自洛阳魏家。花商从远方携带而来,花重金买了几枝。露水的香气多在花蕊中,酒晕般的颜色更添风姿。土地温暖,重瓣的花朵较少;天气晴朗,淡粉色的花瓣格外滋润。将军富有华丽的文采,最与紫色的牡丹相宜。