满江红 李提刑生日

魏了翁 ·

秋意冷然,对宇宙、一尊相属。 君看取、都无凝滞,天机纯熟。 水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。 笑何曾、一事上眉头,萦心曲。 兴不浅,船明玉。 人更健,巾横幅。 问人间底处,升沉迟速。 气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐。 但年年、屈指问西风,篘新醁。

白话文译文

秋意清凉,对着浩渺宇宙共饮一杯酒。您且看,万物运行毫无滞涩,天道的韵律如此纯熟。水波轻拍池塘鸿雁群聚,晨露浸润庭院芝兰芬芳。笑问何曾有一事,真正萦绕心头攀上眉峰? 兴味正浓时,月光照亮行船。人愈发矍铄,斜戴头巾意态从容。试问人世间,升降浮沉何须计较快慢?山间气压催得彩虹半现,放眼平野明云追逐流散。唯愿年年此时,扳着手指问西风,共滤新酿的美酒。