忆万岁楼望金山

李绅 ·

楼高雉堞千师垒,峰拔惊波万壑攒。 山绝地维消虎踞,水浮天险尚龙盘。 蜃嘘云拱飞江岛,鳌喷仙岩隔海澜。 长对碧波临古渡,几经风月与悲欢。

白话文译文

高楼城墙如千军列垒巍峨矗立,惊涛拍岸似万壑奔涌簇拥山峦。 山势陡峭截断大地消磨了虎踞雄姿,江水浮载天险仍见蛟龙盘踞深潭。 蜃气吐纳云雾环抱着飞临江心的岛屿,神鳌喷涌仙山石崖遥隔着瀚海波澜。 长久面对碧波悠悠的古老渡口,历经多少春秋月色、人世悲欢。