阳台引

李裕 ·

阳台张宴日将夕,长风吹秋欲无色。 燕丹奉酒荆卿歌,于期感激动毛发。 酒阑拂剑凭凌起,当筵直立相睥睨。 髑髅青血凝冷光,西入咸阳五千里。 白虹贯日日不死,祖龙犹是秦天子。 人间遗恨独荒凉,袅袅哀声流易水。

白话文译文

在阳台设宴,天色渐近黄昏,秋风吹拂,仿佛让万物都失去了色彩。 燕丹敬上美酒,荆轲慷慨高歌,樊於期感动得毛发竖立。 酒宴将尽,荆轲拂拭长剑,凭气势起身,在席间笔直站立,目光睥睨。 骷髅与凝固的血泛着冷冽寒光,向西远行五千里,直奔咸阳。 白虹贯穿太阳,太阳却未熄灭,秦始皇依然是秦朝的天子。 人间的遗憾唯独显得荒凉,哀伤的声音在易水上袅袅流淌。