咏日诗

李镜远 · 南北朝

始临东岳观,俄升若木枝。 萍实讵俦彩,合扇且惭规。 北林耿初曜,圆窗鉴早曦。 照庭馀雪尽,映檐溜滴垂。 徘徊匝花树,煜爚满春池。 柳阴裁靡靡,帘影复离离。 曾泉岂亭舍,桑榆忽在斯。 回戈安得中,长绳不可羁。 冲情爱景落,清宴惜光驰。 温晖徒已荷,深心窃自知。

白话文译文

刚开始在泰山观看日出,不久太阳便升到若木的枝头。 浮萍的果实哪能媲美它的绚丽,合起的扇子也自愧不如它的圆整。 北边的树林闪耀着初升的光芒,圆窗映照着清晨的曦光。 阳光照得庭院残雪消融,映在屋檐下水滴垂落。 它在花树间徘徊环绕,灿烂光辉洒满春日的池塘。 柳荫柔美地轻轻摇曳,帘影疏落交错生姿。 泉边的亭台怎能永驻,暮色忽然已降临眼前。 挥戈挽日怎能射中目标,长绳也无法将它羁留。 淡泊的心绪爱赏夕阳西下,清雅的宴席却叹时光飞逝。 温暖的阳光徒然沐浴,这份深意唯有自己心中知晓。