晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠

李端 ·

欹冠枕如意,独寝落花前。 姚馥清时醉,边韶白日眠。 曝裈还当屋,张幕便成天。 谒客唯题凤,偷儿欲觇毡。 失杯犹离席,坠履反登筵。 本是墙东隐,今为瓮下仙。 卧龙髯乍磔,栖蝶腹何便。 阮籍供琴韵,陶潜馀秫田。 人逢毂阳望,春似永和年。 愿我非工饮,期君行见怜。 尝知渴羌好,亦觉醉胡贤。 炙熟樽方竭,车回辖且全。 噀风仍作雨,洒地即成泉。 自鄙新丰过,迟回惜十年。

白话文译文

歪戴头冠枕着如意,独自醉卧落花前。像姚馥贪杯醉倒清平时节,似边韶大白天裹衣独眠。晾着裤子权当屋墙,撑起帷幔便是青天。访客只能如吕安题“凤”而去,小偷想来偷看垫毡。碰翻酒杯犹离座,掉落鞋履反登宴。本是避世隐居的墙东俊杰,今成醉倒酒瓮边的酒中仙。躺卧似龙须乍开,蜷曲如蝶腹便便。有阮籍的琴音飘然相伴,剩陶潜的田园将芜不管。人生恰逢艳阳回望处,春光恍如永和那一年。愿我并非善饮之人,盼君且行且见怜。早知渴羌嗜酒真性情,也觉醉胡淳朴堪羡。烤肉熟时酒瓶已空,车轮回转车辖尚全。喷气作风仍化雨,酒洒地面即成泉。自嘲似马周新丰遭冷遇,怅然回首辜负这十年。