奉和太原张尚书山亭书怀

李德裕 ·

岩石在朱户,风泉当翠楼。 始知岘亭赏,难与清晖留。 馀景淡将夕,凝岚轻欲收。 东山有归志,方接赤松游。

白话文译文

岩石矗立在朱红的大门旁,风中的泉声萦绕着翠绿的楼阁。此时才领略到这山亭景色的美妙,却难以让那清朗的光辉长久停留。夕阳余晖渐渐暗淡,黄昏将至;山间轻岚微微凝聚,似要悄悄收敛。我早有归隐东山的志向,正想效仿赤松子,去追寻逍遥的仙游。