蔡州行

赵进美 · 清

城头睥睨隐半规,斜日欲下悬瓠池。 欹枕忽闻蔡州角,过眼如闪元和旗。 忆昔文城夜出甲,监军涕泣大校疑。 雪片若掌湿弓剑,传呼问是洄曲儿。 功成櫜鞬拜道左,绯衣建节导两麾。 迎门妇子笑相语,巷犬不吠鸡在埘。 天中之山地非远,蘖牙百岁生貙罴。 亦知赐牛尽赤子,谁令跃马骄王师。 古来治民若琴瑟,弦声缓促惟所施。 哀乐须臾视覆掌,治世岂必皆轩羲。 至今孤城乱后在,鹑衣谁子歌百罹。 浮云黯郭孤书啸,颓垣漏屋侵蒿藜。 逆旅客过起哀柝,旧畦人归见旅葵。 勋名世往终寂寞,文章大笔空留垂。 君不见荒草已没丞相庙,后人重刻从事碑。

白话文译文

城头上的女墙隐约遮住了半边落日,夕阳西下,快要沉入悬瓠池中。斜靠着枕头忽然听到蔡州城的号角声,转眼间仿佛看到了元和年间(唐宪宗年号)的军旗。回想当年文城(指李愬雪夜袭蔡州)的夜晚,士兵们披甲出发,监军流泪,大校怀疑。雪花像手掌般大小,浸湿了弓箭和刀剑,传令询问是否是洄曲(地名)的儿郎。功成之后,收起弓箭,在路旁跪拜,穿着红色官服,手持符节,前面有两位仪仗引导。迎门的妇人和孩子笑着互相诉说,巷子里的狗不叫,鸡在窝里安静待着。天中(指蔡州一带)的山地并不遥远,但祸根百年间又生出了猛兽(比喻叛军)。也知道朝廷赐予的牛都是给良民百姓的,可谁让那些骑兵骄横地侵犯王师呢?自古以来治理百姓就像弹琴瑟一样,琴弦的松紧完全靠弹奏者调节。哀乐瞬息之间就像翻手掌一样变化,太平盛世难道一定要像伏羲、轩辕时代那样吗?直到如今,这座孤城在战乱之后依然存在,穿着破衣的人是谁在歌唱百般苦难?浮云昏暗地笼罩着城郭,只有孤零零的胡笳声在呼啸,倒塌的墙垣、漏雨的房屋长满了蒿草和蒺藜。漂泊的旅人经过时,听到报更的梆子声感到哀伤,旧田里归来的人看见了野葵(一种野菜)。功勋和名声随着时间流逝终究归于寂寞,只有那些宏大的文章笔墨空自流传后世。你没看见吗?荒草已经淹没了丞相(指李愬)的庙宇,后人又重新刻写了从事(指碑文)的石碑。