送白廷玉常州教二首

方回 · 宋末元初

世间可读不多书,岂但撑肠似蠹鱼。 小技仅能攻浅近,大言徒用骋高虚。 道心切戒偏忘助,义事毋先计毁誉。 我学暮年方见此,毗陵博士比何如。 诗酒论交几岁寒,更无我辈瓮齑酸。 剧谈公每掀髯笑,伟干人皆仰面看。 纵使未前乙夜席,何妨暂作甲科官。 祖风雅肖香山白,白玉堂登未是难。

白话文译文

这世上真正值得读的书并不多, 岂止是为了像蠹虫般填满肚肠? 小技艺只能触及浅近之处, 空谈大话不过追逐虚妄高远。求道之心最忌偏执或强求, 行义之事莫先计较毁誉得失。我到晚年才悟得这番道理, 你赴任常州博士可比前人如何? 以诗酒相交已有多少寒暑, 再没有我们这般清贫自守的酸楚。畅谈时你总爱捋须开怀大笑, 魁伟身姿令人仰望叹服。纵使未能入宫值夜侍君王, 暂作科举官职又何妨? 你的风雅酷似香山居士白居易, 登上白玉堂于你并非难事。