度关山
昔听陇头吟。
平居已流涕。
今上关山望。
长安树如荠。
千里非乡邑。
四海皆兄弟。
军中大体自相褒。
其间得意各分曹。
博陵轻侠皆无位。
幽州重气本多豪。
马衔苜蓿叶。
剑莹鸊鹈膏。
初征心未习。
复值雁飞入。
山头看月近。
草上知风急。
笛喝曲难成。
笳繁响还涩。
武帝初承平。
东伐复西征。
蓟门海作堑。
榆塞冰为城。
催令四校出。
倚望三边平。
箭服朝来动。
刀环临阵鸣。
将军一百战。
都护五千兵。
且决雄雌前利。
谁道功名身后事。
丈夫意气本自然。
来时辞第已闻天。
但令此身与命在。
不持烽火照甘泉。
白话文译文
从前听到陇头的歌吟，平日闲居就已泪流满面。 如今登上关山遥望，长安的树木细小如荠菜般遥远。 身处千里之外并非故乡，但天下之人皆亲如兄弟。 军中大抵互相赞许，其中得意之人各自分属行列。 博陵的轻侠之士多无官职，幽州重义气者本就豪杰辈出。 战马咀嚼着苜蓿叶，宝剑用鸊鹈膏擦拭得雪亮。 初次征战心中尚未习惯，又恰逢大雁南飞时节。 在山头看月亮仿佛近在咫尺，从野草摇动便知风势急促。 笛声难以吹成曲调，胡笳音繁响动却仍显生涩。 武帝初年天下太平，却又东征西讨不停歇。 蓟门以沧海为壕沟，榆塞用寒冰筑作城墙。 催令四方军队出征，盼望着边疆早日平定。 箭袋在清晨频频摇动，刀环临阵时铮铮鸣响。 将军身经百战沙场，都护统领五千精兵。 暂且决一胜负谋取当下功绩，谁言功名须待身后评说？ 大丈夫的意气本就源于天性，出征时辞别家室已上达天听。 只要此身与性命尚存，绝不让烽火映照甘泉宫门。