望湖亭

苏轼 ·

八月渡长湖,萧条万象疏。 秋风片帆急,暮霭一山孤。 许国心犹在,康时术已虚。 岷峨家万里,投老得归无。

白话文译文

八月里我乘船渡过这宽阔的湖面, 万物都显得稀疏萧条。秋风中一片孤帆行得急切, 暮霭里唯见青山独自伫立。报效国家的壮志依然在胸, 可匡扶时局的良策早已无从施展。岷山峨眉遥隔万里家山, 待到垂老之年能否踏上归途?