答适庵李先生韵
价高由少室，望重自元纮。
奕世遗簪笏，清时识鉴衡。
文章尊贾董，智勇贱黥彭。
圭璧含馀润，埙篪协正声。
岳分嵩峻极，源出渭流清。
宾馆怜巢幕，侯门耻餍鲭。
平生敦夙好，俊逸蔼芳声。
律已纲常正，填心道义精。
鹑悬衣可结，毫健笔能耕。
诗垒时坚壁，词场夜斫营。
别来常慕蔺，何日遂班荆。
紫气宁临顾，函关枉候侦。
风姿劳我梦，月旦与谁评。
柏厉凌霜操，葵倾向日诚。
朝廷严战伐，川泽困渔征。
群竖凶犹活，诸公愤不平。
器攲因满覆，弨弛在排檠。
漕待木牛运，功须汗马成。
轮云知变态，金石见交情。
烟瘴连淮海，风尘隔蓟城。
行当洗兵甲，且复酌杯铛。
击壤欢农父，传书走价伻。
山林聊自逸，猿鸟不须惊。
凤阙瞻佳士，鸡窗忆旧盟。
蓬蒿栖仲蔚，松菊媚渊明。
琴调朝飞雉，笙歌午啭莺。
乾坤万里在，寒暑四时更。
愁发长千丈，吟髭白数茎。
穷居仍野处，坎止任流行。
相去如吴越，思君太瘦生。
白话文译文
你的名声如嵩岳般崇高，品德似古琴弦般贵重。世代传承着官爵与风仪，清明时世显露出识人的慧眼。尊崇贾谊董仲舒般的文采，看轻黥布彭越式的蛮勇。德行如美玉浸润温泽，友谊似埙篪合鸣清音。品格似嵩山巍峨接天，心源如渭水澄澈流淌。不屑寄居豪门如燕雀巢幕，羞于攀附权贵饱食珍肴。平生笃厚深结旧谊，才华超逸美誉流芳。律己恪守纲常正道，存心专研道德义理。衣衫简朴如鹑鸟悬结，笔力雄健可耕纸田。诗坛筑垒时坚壁清野，词场交锋夜袭敌营。别后常怀慕贤之心，何日能再重逢畅叙？莫不是紫气东来君临顾，函关候望终究成空。风度仪态频来梦里，品评人物谁与共论？似柏树凌霜持守节操，如葵花向阳怀抱赤诚。朝廷战事法令严峻，百姓困于渔税苛征。奸佞凶徒依然猖獗，仁人志士愤懑难平。器皿倾覆因盈满所致，良弓松弛需矫直重张。漕运需待木牛流转，功业还要汗马铸成。世事如轮云变幻莫测，真情似金石历久弥坚。瘴烟弥漫笼罩淮海，风尘阻隔远望蓟城。终将洗净征衣兵甲，且再举杯畅饮开怀。击壤歌中农夫欢语，传信驿使奔走不停。山林幽处聊寄闲逸，猿鸟相伴不必惊忧。遥望宫阙思慕英才，灯窗之下忆念旧约。蓬蒿深处隐居贤士，松菊丛中醉倒渊明。琴弦起时山雉朝舞，笙歌响处黄莺午啼。天地苍茫万里同在，寒来暑往四季更迭。愁思绵长似发千丈，吟咏捻须白数茎。贫居荒野安然处之，顺逆随缘如水流淌。相隔如吴越千里远，思君憔悴太瘦生。