早春即事和韵
岭外四时暖，残冬花欲然。
忽睹非常瑞，雪应到今年。
昨夜雪霏霏，今朝风乍微。
桃花间菜花，春色竞芳菲。
黄花遍绿圃，蝴蝶出芳晨。
春心浩如海，春愁乱如尘。
春愁怯春风，春衣仍重絮。
有美忽相过，强拉看红雨。
美人隔河洲，相望不咫尺。
无路复无媒，何当通素赤。
昨日佳客来，颠倒穿衣舄。
乌纱不裹头，方巾待宾席。
皇都隔岭表，一万六千里。
何时更往来，著此王乔履。
昨日看梅花，纷纷飘玉屑。
今朝看梅子，已向枝头结。
白话文译文
岭南一带四季温暖，残冬时节花儿像要燃烧起来。忽然看到非常奇特的祥瑞景象，今年应该会下雪吧。昨夜雪花纷纷飘落，今早风儿微微吹起。桃花夹杂着菜花，春天的景色竞相绽放芬芳。遍野的黄花布满绿色园圃，蝴蝶在清晨的花丛中飞舞。春心浩荡如大海，春愁纷乱如尘埃。春愁害怕春风，春衣仍然穿着厚棉絮。有美人忽然来访，硬拉着我去看落红如雨。美人隔着河洲，相望却近在咫尺。没有道路也没有媒人，怎样才能传达纯洁的心意？昨天有佳客到来，我匆忙间穿反了衣服和鞋子。乌纱帽也不戴，只戴着方巾在宾客席上等待。京城远隔在岭表之外，距离有一万六千里。何时能再来往，穿上王乔的仙履。昨天看梅花，纷纷飘落如玉屑。今朝看梅子，已经在枝头结出果实。