癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵

陆文圭 · 宋末元初

名花浓淡总相宜,对此如何不醉归。 丝竹既无娱朗日,园林可是乐清时。 蛙声阁阁那成部,蝶阵团团戏作围。 酸杏不堪尝煮酒,累垂空自压青枝。 绿阴未暗渐红稀,逢闰春迟一月归。 古有惜花如子美,今无好客似当时。 酒虽薄薄聊浇渴,棋亦平平旋解围。 斜日倚阑人半醒,试寻青子摘梅枝。

白话文译文

名花无论浓艳或素雅都恰到好处,面对这般景致怎能不微醺而归。既无丝竹音乐在晴日助兴,这园林清幽也算不负太平年岁。蛙声咯咯不成曲调,蝶群团团飞舞似在嬉戏围阵。酸杏不宜用来煮酒品尝,累累果实徒然压弯青绿枝头。绿荫尚未浓密时红花已渐稀疏,因逢闰月春天来得迟,晚了一月才归。古时有爱花如杜甫那样的痴人,如今再难遇到旧时那般知心客友。酒虽清淡也姑且解渴,棋艺平平倒能稍解烦闷。斜阳中倚着栏杆人半醒半醉,试着寻找青梅摘下几枝。