荆州杂诗七首
南皮驾未返，西园岁欲周。
王门虽巨丽，羁旅叹飞浮。
将因旷望去，乘风泛新秋。
路出龙山馆，帆经鹤泽洲。
名都昔信美，旷迹今安求。
高甍垂新草，凋杨拂古丘。
缄情会萧瑟，归步蹇淹留。
伤心不可继，西日临江流。
眷言弭兰耽，俄顷慰孤游。
翻涛叠晴盖，空云结重楼。
玉尊如未暮，金瑟堪娱忧。
迢遥乐平境，寥泬潇湘空。
日月光相照，兰椒气未穷。
大招三楚内，余怨九秋中。
微有怀忠赋，谁当继国风？雨气余三峡，云彩藏孤台。
雕旗傃暮野，绮席挥春杯。
神仙度影尽，年岁浮心摧。
噭噭巴猿响，疑为楚王哀。
君门今阒寂，佳人宁再来？巉岩蒙山路，威纡涧岭斜。
池光疑秋月，泉蕊代春华。
寒溪聚瑶叶，浅径萦金沙。
洒然坐相望，高亭流水霞。
三楚多秀士，善剑复闲辞。
陪銮一柱观，解佩七星池。
芳流戏绿芷，平路结青骊。
时进雄风赋，还承暮雨词。
弦歌未解已，原野动旌旗。
秦师带百万，吴国安危。
夷陵既已毁，鄢城讵能支。
在昔承欢豫，联组荫光仪。
一朝陷兵气，王室忽如遗。
至今嗟百士，如何勿三思。
白话文译文
南皮的车驾还未返回，西园又将过完一年。王侯门庭虽然壮丽，游子却只能感叹漂泊如浮云。我将借着远望的机会，乘着秋风在新秋里泛舟。路途经过龙山馆，船帆驶过鹤泽洲。昔日闻名的都城确实美好，如今旷野遗迹何处可寻？高高的屋脊上垂下新草，凋零的杨柳拂过古坟。满怀情思正逢萧瑟时节，归步迟缓徘徊不前。伤心往事难以继续，夕阳西下照着江流。眷恋地停下船桨，片刻间安慰孤独的旅程。翻涌的波涛叠起晴日的水波，云层凝结成重重楼阁。玉杯如果还未到黄昏，金瑟可以排遣忧愁。遥远乐平之地，空阔潇湘水天。日月光芒相互照耀，兰草椒花香气未绝。在三楚之地招魂，九秋之中残留怨恨。微有《怀忠赋》的感慨，谁又能继承《国风》？雨气弥漫三峡，云彩掩藏孤台。雕饰的旗帜在暮野中飘扬，绮丽筵席上挥动春杯。神仙的身影都已消逝，岁月浮沉摧折人心。啼叫的巴猿声声，仿佛是为楚王悲哀。君王的门庭如今寂静，佳人哪里还会再来？崎岖的蒙山之路，曲折的涧岭斜行。池水波光疑是秋月，泉中花朵代替春花。寒溪里聚集着瑶叶，浅径边萦绕金沙。悠然对坐相望，高亭流水映着晚霞。三楚之地多才俊，擅长剑术又娴于辞赋。陪同銮驾在一柱观，解下佩玉在七星池。芳流中嬉戏绿芷，平路上系着青骊。时而进献雄风之赋，又承接暮雨之词。弦歌尚未停歇，原野已动旌旗。秦军带着百万之众，吴国安危系于一线。夷陵已经被毁，鄢城怎能支撑？往昔享受欢乐，联袂遮荫光仪。一朝陷入战火，王室忽然如被遗弃。至今嗟叹众多士人，为何不三思而行？