沁园春

李道纯 ·

道曰五行,释曰五服,儒曰五常。 矧仁义礼智,信为根本,金木水火,土在中央。 白虎青龙,玄龟朱雀,皆自句陈主张。 天数五,人精神魂魄,意属中黄。 乾坤二五全彰。 会三五、归元妙莫量。 火三南方,东三成五,北玄真一,西四同乡。 五土中宫,合为三五,三五混融阴返阳。 通玄士,把铅银砂汞,炼作金刚。

白话文译文

道家称为五行,佛家称为五服,儒家称为五常。何况仁、义、礼、智,都以信为根基;金、木、水、火,土位居中央。白虎、青龙、玄龟、朱雀,皆由句陈星宿主宰。天数为五,人的精神、魂、魄,意属中黄之色。乾坤的阴阳五行全然彰显。会合三与五,回归本元,玄妙不可测度。火在南方为三,东方三合而成五,北方玄真为一,西方四与之同归。五土居于中宫,融合成三五,三五交融混合,阴转化为阳。通晓玄理之人,将铅、银、砂、汞,炼制为金刚之体。