题汪文端公松泉图

蔡新 ·

种树添新荫,先当培其根。 疏泉资灌溉,先当裕其源。 少师勤学殖,呈材依禁垣。 汲深藉修绠,下笔文澜翻。 承明自献纳,公望群所尊。 御赐飞白书,中有至道存。 松贞泉比洁,宝之重玙璠。 赞皇平泉记,温公独乐园。 何如此清华,天语含春温。 忆我追陪日,直舍邻高轩。 文漪频挹注,美植长滋繁,披图感今昔,遗韵犹堪论。 既以惠来学,复此垂后昆。 始知余庆在,世业皆君恩。

白话文译文

种树想要增添新的树荫,首先要培育好它的根;疏通泉水用来灌溉,首先要让水源充足。少师勤奋地学习积累,凭借才能站立在宫禁之侧。汲取深水要靠长绳,下笔时文采如波澜翻涌。在承明殿进献忠言,您的声望为众人所尊崇。御赐的飞白书,其中蕴含着至深的道理。松树坚贞,泉水洁净,珍视它们如同宝玉一般。李德裕的《平泉记》、司马光的独乐园,哪里比得上这清华之境,天子的言语含着春日般的温暖。回忆我追随陪伴的日子,值班房靠近您的高轩。文采的涟漪频频注入,美好的树木长久滋长繁茂。展开画图感慨今昔,遗留的风韵仍值得谈论。既用以惠及后来的学子,又以此垂训后代子孙。这才知道先辈留下的福泽所在,世代功业都来自君王的恩典。