鹊桥仙
届征途，携书剑，迢迢匹马东去。
惨离怀，嗟少年易分难聚。
佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣。
当媚景，算密意幽欢，尽成轻负。
此际寸肠万绪。
惨愁颜、断魂无语。
和泪眼、片时几番回顾。
伤心脉脉谁诉。
但黯然凝伫。
暮烟寒雨。
望秦楼何处。
白话文译文
踏上远行的路途，带着书卷和佩剑，单人匹马迢迢东去。离别的愁怀如此凄楚，可叹年少时光总是易分难聚。佳人方才那般缠绵不舍，怎忍心就这样拆散鸳鸯伴侣。当此美景良辰，算来多少深挚的情意、幽会的欢愉，竟都轻易成了辜负。此刻心中愁肠万结，悲伤的容颜黯然失色，魂断神伤默默无语。含泪的双眼，片刻间几度回首望去。脉脉伤心情愫能向谁倾诉？唯有茫然伫立，凝望远处。暮色中寒雨潇潇，迷茫中再也望不见，那曾共度欢愉的恋人妆楼。