梓山行赠桑生

黄溍 ·

昔闻山中采药翁,问姓但指檐前桐。 君家本以桑为氏,胡不种桑翻种梓。 桐君采药不学医,桑君学医兼采诗。 朝来索我歌梓山,使我阁笔频支颐。 问君梓树家何处,青山难寻梦中路。 但见清风两袖宽,诗筒戢戢多于树。 长歌短歌亦奚为,坐看药笼悬蛛丝。 种桑种梓俱有术,也应无术医君痴。

白话文译文

从前听说山中住着采药的老翁,问其姓氏只笑指檐前的梧桐。您家族本以桑树为姓氏源流,为何不种桑树反而栽种梓桐?那桐君采药却不深研医术,而桑君你研习医道兼采诗风。清晨来求我吟咏梓山之景,让我停笔沉思托腮良久。试问君家梓树长在何方?青山渺渺难寻梦中途踪。只见你两袖清风胸怀坦荡,装诗竹筒密密比树林还丰。长歌短吟究竟有何意义?空看药箱闲置蛛网蒙笼。其实种桑种梓都各有方法,怕是没有良方能医你的痴情衷。