玉楼春 戏赠管北

章士钊 · 当代

千年秦塞音尘息。 胜友联镳弦管急。 风流谁似庾安西,伉爽尽归杨管北。 不须大眼仍多力。 受命兼工端木亿。 铜琵微带润州腔,铁画略参张四笔。 冬来何事消闲好。 打马博鹅兼射鸟。 可怜诸事概输他,馎饦剩容同一饱。 劳君仆仆陈仓道。 迎得碧鸡天定保。 归来一笑把铜锤,还唱扬州新揭调。

白话文译文

千年秦地边塞的声息早已断绝,好友们并马同行,弦管声急促。风流谁能比得上庾安西,豪爽都归于杨管北。不必瞪大眼睛仍力气十足,奉命行事还擅长像端木赐那样料事如神。铜琵琶带着润州的腔调,铁画稍微借鉴了张四的笔法。冬天里什么事能消遣解闷?打马、博鹅,还有射鸟。可惜样样事情都输给了他,只剩下馎饦还能一起填饱肚子。劳烦你仆仆风尘奔走陈仓道,迎得碧鸡,上天保佑平安。归来后一笑挥起铜锤,还唱起了扬州新编的曲子。