同西生上人泛舟两堤题画

李流芳 · 明

不向苏堤即白堤，轻舠随意六桥西。 秋林欲画无人爱，邀得山僧共品题。 茶熟香微冷竹炉，芙蓉的的向人孤。 谁能蘸笔西湖里，貌出孤山宝石图。

白话文译文

不往苏堤去，就往白堤行，小船随意漂荡在六桥西边。秋天的树林想画下来却没人欣赏，于是邀请山里的僧人一起题诗品评。茶已经煮好，香气淡淡，竹炉渐渐冷却，芙蓉花明艳地开着，却显得格外孤寂。谁能拿起笔蘸取西湖水，画出那孤山和宝石山的图景呢？