玉楼春
浣肠昨夕刚抛泪，化作鲛珠谁解意。
平明雪虐又风颠，逆旅重尝寒况味。
寄书鱼浪空千里。
九陌缁尘遮未已。
好春担阁镇愁人，惆怅断魂盈尺地。
重门烟锁临官道。
月睡星稀人倦了。
去时空盼雁先回，来处莫惊春未到。
别肠从古如芳草。
刬尽还生摇嫩葆。
帐前绿意冷于人，炉里红情温易老。
啼乌又下西楼了。
落月游丝空自袅。
便能赠梦许酬谁，却欲寄愁何处好。
纤云弄雨施天巧。
绣得新词如侧帽。
买丝不必叹无人，自有春风传玉貌。
枉教望断横波目。
点点东风芳意足。
雪飞愁黛聚成阴，风过怨红流几曲。
坠钗颤处人如玉。
画舸螺鬟新涨绿。
问渠能载几多愁，恰似明珠三百斛。
浮生未合江南住。
桃梗任飘留梦处。
回头十载霎时情，合眼一天芳草路。
烟棂撼雪飞无数。
帘苇漾风摇翠暮。
有愁此际转无愁，独卧珠帷听坠絮。
白话文译文
昨天夜里刚流下泪水，化作珍珠谁能懂这心意。天亮时风雪交加更猛烈，旅途中再次尝尽寒冷滋味。寄出的书信如鱼浪空游千里，京城道路尘土飞扬遮天蔽日。美好春光被耽误令人愁苦，惆怅断魂之情弥漫一尺之地。重重门户烟雾锁住临近官道。月亮沉睡星光稀疏人已疲倦。离去时空盼大雁先飞回，归来处莫惊春天还未到。离别愁肠自古如同芳草，铲尽还会再生出嫩芽。帐前绿意比人更觉清冷，炉中红情温暖却易衰老。乌鸦又飞下西楼了，落月与游丝空自飘摇。即使能赠梦又许给谁，想要寄愁何处才合适。纤云弄雨施展天然巧妙，绣出新的词章如侧帽风流。买丝不必感叹无人欣赏，自有春风传递你的美貌。白白地望穿秋水般的目光，点点东风已带来春意。雪飞时愁眉聚成阴云，风过后怨恨落红流了几曲。坠钗颤动处人如美玉，画船旁边螺髻般的新绿涨起。问它能载多少愁，恰似三百斛明珠。浮生本不该住在江南，像桃梗任随飘流留在梦乡。回头十年霎时之情，合眼便是一天芳草之路。窗棂上雪花飞落无数，帘幕随风摇动翠色暮霭。有愁之时反而变得无愁，独自躺在珠帷里听坠絮声。