钟山
游山自盘旋，俯谷仰奇巅。
松声细入耳，云生水石边。
敲竹猿长啸，临崖视鹿眠。
白鹤来天翅，玄裳羽翼鲜。
采芝携桂子，任意恣蹁跹。
野人溪外语，黄莺啭更便。
山静鸟归疾，林深紫暮烟。
樵还渔罢钓，畅饮乐吾年。
暑往钟山阿，岩幽清兴多。
薰风自南发，森松鸣弦歌。
玄猿啸白日，丹凤巢桐柯。
灵芝秀深谷，祥云盛嵯峨。
树隙观天碧，天青似绿荷。
迥间樵采木，曲涧沿珠螺。
鸟乐山深邃，予欢颜亦和。
野人逢问处，乐道正婆娑。
白话文译文
在山间游历，自在盘旋，低头看深谷，抬头望奇峰。松涛声细细传入耳中，云雾缭绕在水石边。敲击竹枝，猿猴长啸，靠近山崖，看鹿儿安眠。白鹤从天边飞来，黑色的羽衣和白色的翅膀鲜明耀眼。采摘灵芝，带着桂子，任意自由，翩翩起舞。山野之人在溪边说话，黄莺婉转啼叫更添惬意。山静鸟归飞速，深林暮色紫烟缭绕。樵夫归来，渔人收钓，畅饮美酒，欢度我的年华。暑天来到钟山脚下，岩洞幽深，清兴盎然。南风从南方吹来，茂密的松林发出琴弦歌声。黑猿在白天长啸，丹凤在桐树枝头筑巢。灵芝在深谷中秀丽生长，祥云在高耸的山峰上聚集。从树缝望见碧蓝的天空，天青得像绿色的荷叶。远处有樵夫伐木的声音，曲折的溪涧边有珠螺。鸟儿因山深而欢乐，我也欣然和悦。山野之人相遇问话，乐道悠然，正自逍遥。