颂蔡君谟
道边松,大义渡至漳泉东。
问谁植之我蔡公,岁久广阴如云浓。
甘棠蔽芾安可同,委蛇夭矫腾苍龙。
行人六月不知暑,千古万古长清风。
洛阳桥,一望五里排琨瑶。
行人不忧沧海潮,冲冲往来乘仙飙。
蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。
考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇。
白话文译文
道旁的松树啊,从大义渡延伸到漳州泉州以东。若问谁人栽种?是我蔡襄蔡公。岁月深远树荫如云浓郁,周人珍爱的棠树怎堪相比——枝干蜿蜒如苍龙腾空。行人六月经过不知暑热,千古万古沐浴着清凉长风。 洛阳桥一眼望去五里如玉雕,行人不忧沧海潮汹,悠然来往恍若乘风。蔡公筑成此桥奉召还朝,这玉虹依旧横跨青天之上。试看古时溱洧桥梁,功绩怎及此桥浩荡,千古万古屹立不摇不动。