春闺二首 其一

张元凯 ·

罗袖裁全疋,轻盈出桂房。 柳眉莺睥睨,花靥蝶颠狂。 夜月求凰调,春风堕马妆。 良人知未返,较猎入长杨。

白话文译文

裁剪好的罗袖用的是整匹的丝绸,她身姿轻盈地走出华美的闺房。柳叶般的细眉让黄莺也忍不住斜眼偷看,如花的面颊引得蝴蝶为之痴狂。夜晚对着明月弹起《凤求凰》的曲调,春风吹拂着她那堕马髻的妆容。她知道丈夫尚未归家,原来他去了长杨宫参加围猎。