山花子
莺锦蝉縠馥麝脐，轻裾花草晓烟迷。
鸂鶒战金红掌坠，翠云低。
星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。
春思半和芳草嫩，碧萋萋。
银字笙寒调正长，水文簟冷画屏凉。
玉腕重因金扼臂，淡梳妆。
几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝绳拂子，打檀郎。
白话文译文
华美的锦绣薄纱散发着麝香的芬芳，轻纱裙裾上花草纹饰在晨雾中朦胧迷离。鸂鶒金饰摇曳着鲜红的坠子，如云乌发低垂。带笑的酒窝依偎在霞红脸颊边，金线绣花的裙摆衬着银光流转。春日的愁思半融着嫩绿芳草，一片碧色萋萋。银字笙吹出清寒悠长的曲调，水纹竹席凉意漫过画屏。玉腕因金镯垂下略显沉坠，妆容淡雅清丽。几回试香，纤手温暖生香；一度尝酒，红唇光泽潋滟。假意摆弄红丝线的拂尘，轻轻打向心爱的情郎。