甲子秋怀

郝经 ·

江馆无家久似家,西风院落老天涯。 黄缠薯蓣犹多叶,绿拥芙蓉尚未花。 纱幕坠尘归晚燕,窞池生草窟秋蛙。 枯肠欲断谁濡沫,击柝声中夜煮茶。

白话文译文

客居江馆太久,漂泊反而成了日常, 西风吹过院落,人在天涯渐渐苍老。缠绕的薯蓣藤蔓依然叶丛繁密, 簇拥的芙蓉丛中尚未绽开花苞。纱帘积尘,迟归的燕子穿帘而入, 洼池生草,蛰伏的秋蛙穴中鸣叫。愁肠干枯欲断时,谁用温润相慰? 唯有在巡夜梆声里,煮一壶茶慰藉长夜。