一半儿 拟美人八咏 其一

查德卿 · 元

绿窗时有唾茸粘,银甲频将彩线挦。 绣到凤凰心自嫌。 按春纤,一半儿端相一半儿掩。

白话文译文

翠绿窗纱上时时沾着唾落的丝绒,银亮的指甲频频挑理彩线。绣到凤凰图案时,自己心里忽生了羞怯。抬起纤纤玉手,将那绣样——一半儿仔细端详,一半儿又悄悄遮掩。